Выньте кто-нибудь у меня это вулканское шило из...ммм...мозга! Сейчас, вместо того, чтоб спать, внезапно заинтересовался значением слова tri-corder (а я всегда думал, что он "трикодер"). Полез в мюллеровский словарь. Не нашёл. Полез на высокую полку за двухтомным политехническим словарём. И ведь всё равно не нашёл ничего подходящего. Нда, турбоэлектрокувалдометр с пропорциональной коррекцией... Единственный наиболее похожий на правду вариант, что это что-то вроде "триангулятора" имелось в виду.